Question

翻譯5分

1.我的父母對(duì)我很嚴(yán)格。

My parents are me.

2.我想遵守校規(guī)是最好的。

I think to follow the school rules.

3.大象能夠長(zhǎng)時(shí)間的行走而且從不迷路。

The elephants can walk a long time and never get

4.放學(xué)后我想和張老師談?wù)?

I want to to Mr Zhang school.

5.星期一到星期五我沒時(shí)間看電視。

I don’t have time to watch TV Monday Friday.

 

Answer 1

1.strict with

2.it’s best

3.for, lost

4.talk, after

5.from, to

【解析】

試題分析：

1.be strict with sb. 是一個(gè)固定的短語(yǔ)，意思是對(duì)某人要求嚴(yán)格。本句中考查的就是這個(gè)短語(yǔ)的用法，strict 是一個(gè)形容詞，嚴(yán)格的，在句子中使用時(shí)，前面加be動(dòng)詞，后跟介詞with。

2.本句中使用的句型是It is 形容詞to do sth. 做某事是…的。根據(jù)句意可知，這里說的是最好的，故這里的形容詞用最高級(jí)best。

3.for a long time 很長(zhǎng)一段時(shí)間，這里的介詞for 后跟一段時(shí)間，表示一個(gè)動(dòng)作持續(xù)了一段時(shí)間；第二個(gè)空get lost是一個(gè)固定的短語(yǔ)，是一個(gè)系表結(jié)構(gòu)，意思是迷路，短語(yǔ)中的lost 是一個(gè)過去分詞的形式。

4.talk 談話，它的短語(yǔ)是talk to sb. 和某人談話，空前的句型是want to do sth.,故第一個(gè)空用talk的原形；第二個(gè)空是短語(yǔ)after school 放學(xué)后。

5.from… to …是一個(gè)固定的短語(yǔ)，意思是從…到…，連接兩個(gè)并列的成分。本句中的意思是從星期一到星期五。

考點(diǎn)：漢譯英。