Question

7．我們確信中國夢(mèng)會(huì)在不遠(yuǎn)的將來實(shí)現(xiàn)．
We are sure the Chinese dream willcome truein the near future．

Answer 1

分析 come true．

解答 答案：come true．這里是說將來的事情用一般將來時(shí)will+動(dòng)詞原形，需要譯出實(shí)現(xiàn)，主語是夢(mèng)想dream，用短語come true，故答案是come true．

點(diǎn)評(píng) achieve：實(shí)現(xiàn)成績(jī)、目標(biāo)，主語是人．
come true：實(shí)現(xiàn)，多指夢(mèng)想、藍(lán)圖、計(jì)劃，主語是"夢(mèng)想藍(lán)圖計(jì)劃"什么的，而不是人．