Question

14．Doris usually does online shopping twice a week．（對劃線部分提問）
How often does Doris usually do online shopping？

Answer 1

分析 Doris通常一周在網上購物兩次．
Doris通常多久網上購物一次？

解答 答案：How often．劃線部分是twice a week表示一周兩次，表示頻率，提問用疑問詞how often表示多久一次，故答案是How often．

點評 how long，how often，how soon三者都可以譯成"多久"．how long用來提問"多長時間"，對"一段時間的長短"提問時用，與延續性動詞連用；how often用來提問某動作或狀態發生的頻率，對"一段時間內發生了幾次活動"（always，usually，often，never或twice a day等表示頻度的詞或短語）提問時用；how soon用來提問某人要"多快"能做好某事，或某事要"多快"能完成，對"過多少時間（就能…）"（in短語）提問時用，常用于將來時．而how far意思是"多遠"，對距離提問時用．