Question

3．那些留守兒童渴求父母的關(guān)愛．
The left-childrenare thirsty for their parents'love．

Answer 1

分析 are thirsty for．

解答 答案：are thirsty for．考查漢譯英．原句中缺少"渴望"be thirsty for…主語(yǔ)是left-children留守兒童，復(fù)數(shù)，一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，用be動(dòng)詞復(fù)數(shù)are．答案是are thirsty for．

點(diǎn)評(píng) 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語(yǔ)境，是否有語(yǔ)法錯(cuò)誤．是否完整等．還要考慮一些固定搭配，時(shí)態(tài)、人稱等．