Question

7．英譯漢．
The second step of making a banana milk shake is cutting up the bananas．制作香蕉奶昔的第二步是將香蕉切碎．

Answer 1

分析 制作香蕉奶昔的第二步是將香蕉切碎．

解答 答案：制作香蕉奶昔的第二步是將香蕉切碎．主語是The second step of making a banana milk shake，是一個of所有格格式，making a banana milk shake表示制作奶昔，e second step 表示第二步，故制作香蕉奶昔的第二步，謂語是be動詞is表示是，cutting up the bananas表示切碎香蕉，cut up"切碎"；故答案是制作香蕉奶昔的第二步是將香蕉切碎

點評 分析句子的主謂賓成份，再講短語譯出再總合成句