Question

15．A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple tree he grew．
One day，his friend gave the farmer a young apple tree and told him to plant it．（53）The farmer was pleased with the gift，but he did not know where to plant it．
He was afraid that if he planted the tree near the road，strangers would steal the fruit．If he planted the tree in one of his fields，his neighbors would come at night and steal some of the apples．If he planted the tree nea his house，his children would take the fruit．Finally he planted the tree in his wood．But without sunlight and good soil（土壤），the tre soon died．
（54）Later the friend asked the farmer why he had planted the tree in such a poor place．"What's the difference？"the farmer said angrily and then told what he had thought．
"Yes，"said the friend，"but at least someone could have enjoyed the fruit．Now you not only have robbed everyone of the fruit（rob sb．of sth．搶劫某人某物），but also you have destroyed （毀掉） a good apple tree"

51．What gift did the farmer get from his friend one day？A young apple tree
52．Why did the apple tree soon die？The farmer planted the tree in his wood．There was no sunlight and good soil．
（二）將短文中劃線的句子譯成漢語．
53．這個農民對這個禮物很滿意，但是他不知道在哪里種它．
54．后來，這個朋友問這個農民為什么把樹種在如此貧瘠的地方
（三）請給短文擬一個適當的英文標題．55．An apple tree．

Answer 1

分析 一個貧窮的農民有一個因為所種的蘋果樹而出名的朋友．
有一天，他的朋友給了這個農民一棵蘋果樹苗并告訴他種上它．這個農民對這個禮物很滿意，但是他不知道在哪里種它．
他害怕如果他把樹種在路邊，陌生人會偷果子．如果他把樹種在他的一片田地里，他的鄰居晚上會來偷蘋果．如果他把樹種在房子旁邊，他的孩子會拿果實．最后，他把這棵樹苗種在了樹林里，但是沒有陽光和好的土壤，這個樹不久之后就死了．
后來，這個朋友問這個農民為什么把樹種在如此貧瘠的地方．"有什么區別呢？"這個農民很生氣的說道，然后告訴了他的朋友他的想法．
"是的"，他的朋友說道，"但是至少有人能夠享受果實．現在你不久剝奪了每個人享受果實的機會，而且還毀掉了一棵很好的蘋果樹．"

解答 51．A young apple tree 細節理解題 根據文章第二段第一句"One day，his friend gave the farmer a young apple tree and told him to plant it"（有一天，他的朋友給了這個農民一棵蘋果樹苗并告訴他種上它），知答案為：A young apple tree．
52．The farmer planted the tree in his wood．there was no sunlight and good soil．細節理解題 根據文章"Finally he planted the tree in his wood．But without sunlight and good soil（土壤），the tre soon died．"（最后，他把這棵樹苗種在了樹林里，但是沒有陽光和好的土壤，這個樹不久之后就死了．）．知答案為：The farmer planted the tree in his wood．there was no sunlight and good soil．
53．這個農民對這個禮物很滿意，但是他不知道在哪里種它．英譯漢題 結構be pleased with"對…滿意"．
54．后來，這個朋友問這個農民為什么把樹種在如此貧瘠的地方．英譯漢題  結構such a/an+adj+n．"如此…"
55．An apple tree 標題歸納題   根據文章大意，一個朋友給一個貧窮的農民一棵蘋果樹，圍繞這棵樹之間的故事，故可歸納標題為An apple tree．

點評 這是一篇逸聞趣事類的閱讀理解題．題型有細節題、英譯漢題及概括標題小題．考生在做題的過程中針對不同的題型采用不同的方法．比如對于51，52小題考生需要從文章中找出對應的句子．53、54小題則考生在正確理解全文的基礎上結合相關結構，進行翻譯．55小題則需從整體把握文章大意，歸納標題．考生需根據具體問題采取不同的答題方法．