Question

【題目】根據漢語意思及括號內所給英文提示語，將下列句子翻譯成英語。

【1】我奶奶習慣住在鄉下。(be used to)

________________________________________

【2】我調高了收音機的音量以便大家都能聽到音樂。(so that)

________________________________________

【3】這本書告訴我們家庭教育的重要性。(importance)

________________________________________

【4】她不想今天就離開這里。(be ready to)

________________________________________

【5】本學期Mr. Wang管理我們班。(be in control of)

________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】My grandmother is used to living in the country.

【2】I turned up the radio so that everyone could hear the music.

【3】This book tells us the importance of family education.

【4】She isn't ready to leave here today.

【5】Mr. Wang is in control of our class this term.

【解析】

【1】根據題意，“我奶奶” 用my grandmother表示，做主語，首字母大寫；“習慣做某事”用be used to doing sth. 表示，句子是一般現在時，主語my grandmother是第三人稱單數，因此be動詞用is；“住”用live表示，由be used to doing sth.可知，動詞live要用動名詞living；“在鄉下”用in the country。故答案為：My grandmother is used to living in the country.

【2】這是含有so that：以便，引導的目的狀語從句的復合句。主句部分是I turned up the radio：我們將調高音量。“大家”用everyone表示，“聽到”用hear表示，“音樂”用music表示，“能”用could表示。故答案為：I turned up the radio so that everyone could hear the music.

【3】根據題意，“這本書” 用this book表示，做主語，首字母大寫；“……的重要性”用the importance of表示，“告訴”用tell表示，句子是一般現在時，主語this book是第三人稱單數，因此動詞tell用tells；“家庭教育”用family education表示；這里的“我們”是做tell的賓語的，要用賓格代詞us。故答案為：This book tells us the importance of family education.

【4】根據題意，“她” 用she表示，做主語，首字母大寫；“不想”用be not ready to表示，句子是一般現在時，主語she是第三人稱單數，因此be動詞用is；“離開”用leave表示，由 be not ready to 可知，動詞leave要用原形；“這里”用here。“今天”用today。故答案為：She isn't ready to leave here today.

【5】根據題意，“Mr. Wang” 做主語，首字母大寫；“管理”用be in control of表示，句子是一般現在時，主語Mr. Wang是第三人稱單數，因此be動詞用is；“我們班”用our class表示； “本學期”用this term。故答案為：Mr. Wang is in control of our class this term.