Question

【題目】Part III: 句型：

【1】世界上有多少種鶴？________________________________________________

【2】它是適合一些珍稀鳥類生活的完美地方。

_________________________________________________________________

【3】世界上的鶴所剩不多。_____________________________________________

【4】為了騰出更多空間用作農田和建筑，有一些人想要使濕地更小。

_________________________________________________________________

【5】這將導致野生生物的空間越來越小。

_________________________________________________________________

【6】此外，漁民們一直在那里捕魚。

_________________________________________________________________

【7】如今中國政府已經制定法律阻止在扎龍的所有這些做法。

_________________________________________________________________

【8】許多游客去扎龍觀鳥。____________________________________________

【9】我們需要更多的人來數鳥和描述鳥。

_________________________________________________________________

【10】我們希望這將會幫助人們理解濕地的重要性

_________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】How many types of cranes are there in the world?

【2】It is a perfect place for some rare birds.

【3】There are not many cranes left in the world.

【4】Some people want to make the wetlands smaller in order to have more space for farms and buildings.

【5】This will lead to less and less space for wildlife.

【6】Moreover, fishermen keep fishing there.

【7】Now the Chinese government has made laws to prevent all these things in Zhalong.

【8】A lot of tourists go to Zhalong to watch the birds.

【9】We need more people to count and describe the birds.

【10】We hope this will help people understand the importance of the wetlands.

【解析】

【1】句意：世界上有多少種鶴？根據分析可知此句型there be句型的一般現在時的特殊疑問句；世界上：in the world ；多少種鶴：How many types of cranes，How many types of cranes是特殊疑問詞， 后加一般疑問句。結合漢語提示可知此句翻譯是How many types of cranes are there in the world?

【2】句意：它是適合一些珍稀鳥類生活的完美地方。完美地方：a perfect place ；適合一些珍稀鳥類生活：for some rare birds ；故此句翻譯是It is a perfect place for some rare birds.

【3】句意：世界上的鶴所剩不多。根據分析可知there be句型的一般現在時。世界上：in the world ；鶴：crane ，可數名詞；鶴不多：not many cranes；left所剩的，過去分詞作后置定語，鶴所剩不多：not many cranes left；故此句翻譯是There are not many cranes left in the world.

【4】句意：為了騰出更多空間用作農田和建筑，有一些人想要使濕地更小。為了：in order to ；騰出更多空間用作：have more space for ；農田和建筑：farms and buildings，可數名詞復數表示一類事物；有一些人：Some people ；想要做某事：want to do sth.；使…變的更小：make…smaller，濕地：the wetlands；使濕地更小：make the wetlands smaller。故此句翻譯是Some people want to make the wetlands smaller in order to have more space for farms and buildings.

【5】句意：這將導致野生生物的空間越來越小。根據分析可知本句時態是一般將來時。導致：lead to ；越來越小：less and less ；野生生物的空間：space for wildlife；故此句翻譯是 This will lead to less and less space for wildlife.

【6】句意：此外，漁民們一直在那里捕魚。此外：Moreover；一直做某事：keep doing sth.；漁民們：漁民們；捕魚：fish；故此句翻譯是Moreover, fishermen keep fishing there.

【7】句意：如今中國政府已經制定法律阻止在扎龍的所有這些做法。根據分析可知此句時態是現在完成時態。中國政府：the Chinese government ；如今：Now；制定法律：make laws ；阻止在扎龍的所有這些做法：prevent all these things in Zhalong； 故此句翻譯是Now the Chinese government has made laws to prevent all these things in Zhalong.

【8】句意：許多游客去扎龍觀鳥。A lot of tourists go to Zhalong to watch the birds.

【9】句意：我們需要更多的人來數鳥和描述鳥。根據語境分析，可知此句時態是一般現在時。Need sth. to do sth.：需要…做某事；數鳥和描述鳥：count and describe the birds。故此句翻譯是We need more people to count and describe the birds.

【10】句意：我們希望這將會幫助人們理解濕地的重要性。根據分析可知此句是賓語從句，從句用一般將來時。我們希望：We hope；幫助某人做某事：help sb. do sth.；理解濕地的重要性：understand the importance of the wetlands。故此句翻譯是We hope this will help people understand the importance of the wetlands.